-
1 put on the buskin
1) книжн. писать трагедии [buskins котурны сандалии с толстой подошвой, которые надевали трагические актёры в античном театре, чтобы казаться выше ростом]...Aristophanes, Plautus and Terence never put on the buskin. (OED) —...Аристофан, Плавт и Теренций никогда не писали трагедий.
2) впадать в напыщенный тон; говорить высокопарно; ≈ становиться на котурны -
2 buskin
buskin /ˈbʌskɪn/n.2 (stor., teatr.) coturno3 (fig., lett.) tragedia● (fig., lett.) to put on the buskin, calzare il coturnobuskineda.2 (stor., teatr.) che calza il coturno. -
3 buskin
-
4 buskin
/'bʌskin/ * danh từ - ủng kịch (giày ông của diễn viên kịch thời xưa) - bi kịch; tính bi kịch =to put on the buskin+ viết theo thể bi kịch; diễn bi kịch -
5 buskin
n1) котурн2) трагедія; трагедійність3) високий черевик із шнурівкою* * *n1) високий черевик зі шнурівкою; котурн ( у акторів у давньогрецькій трагедії)2) трагедійність; трагедія -
6 buskin
{'bʌskin}
1. цяла/висока обувка
2. ист. театр. котурна
3. прен. трагедия, трагически стил* * *{'b^skin} n 1. цяла/висока обувка; 2. ист. театр. котурна; 3.* * *n котурн; прен. трагедия;buskin; n 1. цяла/висока обувка; 2. ист. театр. котурна; 3. прен. трагедия, трагически* * *1. ист. театр. котурна 2. прен. трагедия, трагически стил 3. цяла/висока обувка* * *buskin[´bʌskin] n 1. полуботуш; 2. театр., ист. котурна (обувка на трагически актьор в древна Гърция и Рим, която имала много висок ток и подметка за увеличаване ръста на артиста); 3. прен. трагедия; трагичен стил; to put on ( don) the \buskin(s) пиша в трагичен стил, изпадам в мелодраматичен тон; the \buskin and the sock прен. трагедията и комедията. -
7 buskin
ˈbʌskɪn сущ.
1) котурн Syn: cothurnus
2) перен. трагедия Syn: tragedy высокий ботинок со шнуровкой котурн (у актеров в древнегреческой трагедии) трагедийность трагедия - the * style стиль высокой трагедии buskin котурн;
перен. трагедия to put on the ~s играть в трагедии to put on the ~s писать в стиле высокой трагедии -
8 buskin
[ˈbʌskɪn]buskin котурн; перен. трагедия to put on the buskins играть в трагедии to put on the buskins писать в стиле высокой трагедии -
9 buskin
[bʌskin]nounvisoki čevelj; koturn; drama, žalna igrato put on the buskins — pisati v tragičnem slogu; igrati v tragediji -
10 buskin
nounкотурн; fig. трагедия; to put on the buskins a) писать в стиле высокой трагедии;б) играть в трагедии* * *(n) трагедия* * ** * *[bus·kin || 'bʌskɪn] n. котурн, трагедия* * *котурнтрагедийность* * *1) котурн 2) перен. трагедия -
11 buskin
-
12 buskin
s 1. čizmica; ženska sandala s debelim potplatom; koturn 2. tragika; tragedija / to put on the # = pisati tragediju, glumiti u tragediji -
13 sock
̈ɪsɔk I
1. сущ.
1) носок to darn, mend a sock ≈ чинить, штопать носок to knit socks ≈ вязать носки a pair of socks ≈ пара носков knee socks stretch socks tube socks
2) стелька Syn: insole, inner sole
3) а) ист. сандалия актера (в античной комедии) б) комедия, муза комедии ∙ the buskin and the sock ≈ трагедия и комедия
2. гл.
1) натягивать носки
2) разг. откладывать деньги
3) окутывать, обволакивать( о тумане, облаке) Syn: enshroud ∙ sock away II
1. сущ.
1) а) удар blow I б) битье;
порка Syn: beating
2) амер.;
сл. нечто потрясающее, 'удар'
2. гл.;
сл. поддать, врезать( кому-л.) ;
побить, стукнуть( кого-л.) Syn: beat
3., hit
2.
3. нареч.;
сл. с размаху III
1. сущ.;
школ.;
сл. еда, съестное( особ. лакомства)
2. гл.;
школ.;
сл.
1) а) покупать еду б) поглощать еду
2) подарить( что-л. кому-л.) He socked me a book. ≈ Он подарил мне книгу. IV сущ.;
с.-х. плужный лемех Syn: ploughshare V гл.;
диал. вздыхать Syn: sigh
2. носок - long *s гольфы стелька сандалия (историческое) сандалия актера в античной комедии комедия;
музы комедии - * and buskin комедия и трагедия > to pull one's *s up поднатужиться, напрячь все силы;
подтянуться;
действовать более энергично, приложить больше усилий > put a * in it! приглушите звук (радио и т. п.) !;
нельзя ли потише!;
хватит болтать вздор! натягивать носки (авиация) ветроуказатель( на аэродроме) (разговорное) удар, особенно кулаком - to give smb. *s побить кого-либо, влепить кому-либо;
одержать верх над кем-либо( в споре, игре) (сленг) нечто потрясающее;
блеск - the show was a * спектакль прошел с огромным успехом (сленг) шлягер;
боевик( сленг) потрясающий, изумительный - a * show шоу, пользующееся огромным успехом ( разговорное) побить, стукнуть (кого-либо) ;
влепить (кому-либо) - to * it to smb. открыто нападать на кого-либо;
налетать, наскакивать на кого-либо (школьное) (жаргон) еда, особенно сласти, пирожное ~ ист. сандалия актера (в античной комедии) ;
the buskin and the sock трагедия и комедия ~ sl удар;
to give (smb.) sock(s) вздуть( кого-л.) sock (smb.) разг. дать тумака (кому-л.) ~ с.-х. лемех, сошник ~ носок ~ с размаху, прямо ~ ист. сандалия актера (в античной комедии) ;
the buskin and the sock трагедия и комедия ~ школ. sl. еда, особ. сладкое, сладости ~ стелька ~ sl удар;
to give (smb.) sock(s) вздуть (кого-л.) -
14 sock
sock [sɒk]1 noun∎ familiar it'll knock your socks off! tu vas tomber à la renverse!;∎ familiar to pull one's socks up se secouer (les puces);(c) (of horse) paturon m∎ (wind) sock manche f à air∎ she gave him a sock in the face elle lui a filé une beigne;∎ I got a sock on the jaw j'ai pris une beigne∎ the sock and buskin le socque et la cothurne;∎ literary to put on the sock chausser le brodequin, jouer la comédie2 adverb∎ familiar the blow caught him sock in the face il a pris le coup en pleine poire∎ she socked him in the face elle lui a filé une beigne dans la tronche;∎ they socked me over the head with a cosh ils m'ont flanqué un coup de matraque sur la tête;∎ sock it to him!, sock him one! fous-lui une beigne!, cogne-le!;∎ figurative to sock it to sb montrer à qn ce que l'on sait faire;∎ sock it to them! vas-y, montre-leur ce que tu sais faire!, vas-y, donne le maximum!;∎ sock it to me then! allez, accouche!∎ to sock it away remplir son bas de laine -
15 sock
Ⅰsock [sɒk] n1) носо́к2) сте́лька3) ист. санда́лия актёра ( в античной комедии)◊the buskin and the sock траге́дия и коме́дия
;to pull one's socks up разг. напря́чь все си́лы
;to put a sock in it разг. заткну́ться
Ⅱsock [sɒk]разг.1. n уда́р;to give smb. sock(s) вздуть кого́-л.
2. v:sock smb. дать тумака́ кому́-л.
3. adv с разма́ху, пря́моⅢsock [sɒk] nс.-х. ле́мех, сошни́к -
16 sock
I [sɔk] 1. сущ.1) носокto darn / mend a sock — чинить, штопать носок
- knee-length socks- knee socks
- stretch socks
- tube socks
- sweat socks2) стелькаSyn:3) разг. сильный ударHe got a sock in the jaw. — Он получил удар в челюсть.
4) метео; = windsock ветроуказатель5)а) ист. сандалия актёра ( в античной комедии)б) комедия•см. тж. buskin••2. гл.Put a sock in it! брит.; разг. — Заткнись!
1) разг. бить, ударятьto sock it to smb. — наподдать, врезать кому-л.
I socked him in the jaw. — Я дал ему в челюсть.
2) преим. амер.; разг.; = sock away копить ( деньги)We started socking away an equal amount each month into our bank account. — Каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт.
3) = sock in окутывать, обволакивать (о тумане, облаке)Syn:3. нареч.; разг. II [sɔk] 1. сущ.; разг.еда, съестное ( обычно лакомства)2. гл.; разг.1)а) покупать еду2) подарить (что-л. кому-л.)III [sɔk] сущ.; с.-х.He socked me a book. — Он подарил мне книгу.
Syn:IV [sɔk] гл.; диал.Syn:sigh 2. -
17 sock
sok I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sokk, halvstrømpeII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). dra til2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag, en på kjakensokkIsubst. (flertall også: sox) \/sɒk\/1) sokk, halvstrømpe2) innleggssåle3) strømpelegg, strømpeskaft (til å oppbevare penger i)4) ( antikken) soccus (sko for komediant), komedie (overført)bore the socks off ( hverdagslig) kjede vettet avknock\/blow someone's socks off ( hverdagslig) spille fletta av noen, spille skjorta av noenknock the socks off ( overført) slå ned i støvlenepull one's socks up eller pull up one's socks ( hverdagslig) spytte i nevene, skjerpe seg, ta seg sammenput a sock in it! ( slang) hold kjeft!sock and buskin ( gammeldags) teateret, de skrå bredderIIsubst. \/sɒk\/(skolevesen, slang) godteri, slikkeriIIIsubst. \/sɒk\/ ( slang)1) slag, smell2) (amer.) pangsuksess3) (spesielt amer.) slagkraftgive someone socks gi noen en på tygga skjelle ut noenIVverb \/sɒk\/(spesielt amer., om penger) sette inn, legge vekk, plasseresock in (amer.) hylle inn (i tåke e.l.)sock money away legge seg opp penger, salte ned pengerVverb \/sɒk\/ ( slang)1) slå, denge (til)2) slenge, kaste, hivebe socked with bli belastet med, bli utsatt for, bli belemret medsock it to'em! gi dem inn!, gi dem hva de fortjener!sock it to someone gi noen en på kjeften, gi noen så han\/hun tiersock someone on the jaw slå noen på kjeftenVIadj. \/sɒk\/(amer., slang) vellykket, suksess-• a sock performance!VIIadv. \/sɒk\/( slang) like, midt, rett -
18 sock
I1. [sɒk] n1. носок2. стелька3. 1) сандалия2) ист. сандалия актёра в античной комедии4. комедия; муза комедии♢
to pull one's socks up - поднатужиться, напрячь все силы; подтянуться; действовать более энергично, приложить больше усилийput a sock in it! - а) приглушите звук ( радио и т. п.); б) нельзя ли потише!; в) хватит болтать вздор!
2. [sɒk] vII [sɒk] n ав. II1. [sɒk] n1. разг. удар, особ. кулакомto give smb. socks - а) побить кого-л., влепить кому-л.; б) одержать верх над кем-л. (в споре, игре)
2. сл.1) нечто потрясающее; ≅ блеск2) шлягер; боевик2. [sɒk] a сл.потрясающий, изумительныйa sock show - шоу, пользующееся огромным успехом
3. [sɒk] v разг.побить, стукнуть (кого-л.); влепить (кому-л.)IV [sɒk] n школ. жарг.to sock it to smb. - открыто нападать на кого-л.; налетать, наскакивать на кого-л.
еда, особ. сласти, пирожное
См. также в других словарях:
The Drama — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:The Drama >N GRP: N 1 Sgm: N 1 the drama the drama the stage the theater the play Sgm: N 1 film the film film the film movies motion pictures cinema cinematography Sgm: N 1 theatricals theatricals … English dictionary for students
The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below … Wikipedia
clothing — I (New American Roget s College Thesaurus) Wearing apparel Nouns 1. clothing, clothes, apparel, wear, dress, attire, array, raiment, garments, garb, costume, outfit, habiliment, habit, rig, ensemble, caparison, drapery, toilette, fig, wardrobe,… … English dictionary for students
stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… … Universalium
Maxime Chaya — ‘There is an Everest for Everyone’ Born December 16, 1961(1961 12 16) Beirut, Lebanon Residence … Wikipedia
drama — I (New American Roget s College Thesaurus) Theater Nouns 1. drama; the drama, the stage, the theater, legitimate theater, street theater; show business, theatricals, theatrics, performance art; theater of the absurd, the mind, cruelty,… … English dictionary for students
sock — I. /sɒk / (say sok) noun 1. (plural socks or sox) a short stocking reaching about halfway to the knee, or only above the ankle. 2. a light shoe worn by ancient Greek and Roman comic actors, sometimes taken as a symbol of comedy. See buskin (def.… …
Boot (torture) — This article is about the boot as a torture device. For other uses, see Boot (disambiguation). leg screw … Wikipedia
Court shoe — Court shoes (British English) or pumps (American English) are shoes with a low cut front and usually without a fastening. However, some have ankle straps. They are usually worn by women, but are still traditional menswear in some formal… … Wikipedia
Gentleman — The term gentleman (from Latin gentilis , belonging to a race or gens , and man , cognate with the French word gentilhomme and the Italian gentil uomo or gentiluomo ), in its original and strict signification, denoted a man of good family,… … Wikipedia
Carleton University — This article is about the university in Ottawa, Ontario, Canada. For Carleton College in Northfield, Minnesota, US, see Carleton College. Coordinates: 45°22′59″N 75°41′51″W / 45.3831°N 75 … Wikipedia